一、冻结被申请人***、***名下57000元的银行存款，冻结期限为一年（以采取冻结措施起始之日计算）；

二、查封担保人***所有的晋MXXXXX高尔夫牌小型轿车一辆，查封期限为两年（以采取查封措施起始之日计算）。

本届保全期满前七日内，申请人稷山县翟店镇生娃附件厂需继续保全的，应当向本院提交续行保全的书面申请，逾期视为不申请；在保全期间内，若案件执行终结，本次保全解除。

案件申请费590元，由申请人稷山县翟店镇生娃附件厂负担。

本裁定立即开始执行。

如不服本裁定，可以自收到裁定书之日起五日内向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。