一、被告人李翔犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币二千元。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2020年1月14日起至2021年1月13日止。罚金限判决生效之日后一个月内缴纳。）

二、继续追缴被告人李翔犯罪所得，返还被害人袁某、游某；不足部分，责令退赔。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向四川省成都市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本一份。