本院认为,四川东益建筑工程有限公司成都分公司的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零一条、第一百零二条、第一百零三条之规定，裁定如下：

对被申请人成都华冠可恒科技有限公司名下46,710,638.03元的银行存款予以冻结或等值财产予以查封。

本裁定书送达后立即执行。

申请保全人申请续行财产保全的，应当在保全期限届满七日内向人民法院提出，逾期申请或不申请的，自行承担不能续行保全的法律后果。