莱因哈德帕拉特:语言为媒介，如何帮助中德文化交流？
柏林，4月18日，中国新闻：莱因哈德帕拉特:语言为媒介，如何帮助中德文化交流？
中新社记者 马秀秀秀 彭大伟
莱因哈德是慕尼黑东方基金会的投资创始人帕拉特先生长期热心德国中文教育和中德人文交流，曾推动慕尼黑圣安娜文理中学成为德国第一所将中文列入必修课程的文理中学。慕尼黑东方基金会作为慕尼黑孔子学院的外方理事单位，多年来为孔院发展倾注了大量心力。值得关注的是，莱因哈德帕拉特先生的儿子雅各布和女儿约翰娜分别是BB贝博app下载官网下载慕尼黑大学汉学学者和慕尼黑东方基金会主席。
在2022年联合国中文日到来之际，莱因哈德帕拉特接受了中国通讯社东西问题的独家采访，讲述了他的家庭与中国文化和中国文化的不解之缘，以及中国文化对德国企业管理的启示。
现将访谈实录整理如下：
中国新闻社记者：你和你的家人如何依恋中国和中国文化？在你看来，中国文化最大的魅力在哪里？
莱茵哈德：1990几年前，我在上海一家对外贸易研究所做了一份报告，当时我开始与中国文化有初步的接触。当时，我穿梭于上海人民广场的自行车和人群中，开车到海南等不同的省市。
巧合的是，我和家人对中国和中国文化感兴趣，但主要是出于自然规律，即很大的可能性。世界分为东方和西方，中国在东方一直起着重要的作用。中国的总人口约占世界人口的五分之一。最重要的是，中国在物质和精神层面上都为世界的繁荣和进步做出了巨大的贡献。几千年来，中国有着非常辉煌的历史，今天的发展和崛起已经恢复正常。作为一个理性的德国家庭，很可能会注意到这一点。
中国文化博大包容，东西方必须为同世界的人们共同努力。
20192000年，由慕尼黑孔子学院主办的第七届慕尼黑中国电影节在当地举行。图为德国观众参观新中国70年优秀电影海报展，由慕尼黑孔子学院和中国电影资料馆共同主办。中国新闻社记者 彭大伟 摄中国新闻社记者：你成立慕尼黑东方基金会的初衷是什么？自基金会成立以来，它在支持孔子学院的发展和促进中德文化交流方面发挥了什么作用？
莱茵哈德：慕尼黑东方基金会的作用是加强与东方世界的联系。除中国外，该基金会还为韩国和朝鲜的文化交流做了一些工作。孔子学院主要致力于帮助德国人加强与中国人的交流，该基金会也提供了大量的支持BB贝博app下载官网下载和帮助。
慕尼黑孔子学院成立前几年，基金会一直在做相关工作，现在更致力于此，我们也可以在杜塞尔多夫看到。只要基金会能帮助你，你就愿意发挥你的力量。
虽然孔子学院有一些争议，但我想说的是，拒绝陌生的东西和喜欢自己一样正常。竞争和批评也是一种促进进步的管理方式。由于疫情和线上形式的发展，孔子学院会变得比以前更好，在不断的改进中会成长得更好。
20212000年，第十四届中国桥世界中学生中文大赛德国决赛在线成功举行。图为施特拉尔松德孔子学院评委。中国新闻社记者 彭大伟 摄中国新闻社记者：您推动慕尼黑圣安娜文理中学成为德国第一所将中文纳入必修课的文理中学。如何看待这一举措的意义？德国人学习汉语的动机是什么？多年来，中国教育在德国如何发展？
莱茵哈德：当我上学的时候，并不是所有的英语老师都能真正说英语。今天，由于美国经济、技术和科学领域的全球化，出租车司机说得很好。我认为中国教育也应该走这条路。
汉语很重要，这是理所当然的。农村和城市的人都承认这一点。但只有行动才能把这一理所当然地变成现实，即将汉语纳入高中毕业考试。
对德国人来说，汉语比英语难学得多。但德国人仍然会因为友谊、爱情和日常生活的需要而学习汉语。
根据慕尼黑孔子学院的研究统计，作为一个重要的贸易伙伴，中德在政治、经济、文化教育等领域的交流越来越频繁。对中国专业人才的需求强劲，为德国中国教学带来了前所未有的发展机遇。目前，德国有300多所中小学和职业学校开设中文教学，其中87所中学将中文作为正式学分课程和高中毕业考试科目，28所大学开设中文或中国和东亚研究专业。越来越多的德国年轻人对中国语言和文化充满热情，在学校学习中文的学生人数继续增加。德国的中国学习群体不仅构成了广泛的组成部分，而且还有各种各样的教学机构。中国应用人才在德国各领域发挥着越来越积极的作用，中国研究已成为增长最快的人文学科。
2020年，第十三届“汉语桥”世界中学生中文比赛德国区决赛以远程方式在线举行。图为参赛选手公百灵(Berrin Goel)在才艺环节展示自己的中文剪纸。(视频截图)中新社记者：作为一名企业家，你如何看待德国和中国在经营理念上的差异？你认为德国企业能从中国文化中得到什么启发？
莱茵哈BB贝博app下载官网下载德：结合我在几家大公司监事会工作的经验，我感受到了中国巨大市场的重要性，以及中国人民的力量和智慧。中国的竞争对手在毅力和决心方面都比我们好。他们利用这些力量不断超越。可以说，中国的竞争影响了其中的所有人。
&BB贝博app下载官网下载nbsp;孔子的思想很久以前就传入了欧洲，就像亚里士多德的思想在中国一样。人类的传说是多样的和一致的，多样性会促进进步。如果每个人都像他们自己一样，我们就不需要联系别人、语言、家庭和友谊。但生活不是这样的，人们需要互相帮助，沟通让人们联系在一起。企业也是如此。这就是中国文化教会我们的。
帕拉特教授被授予孔子学院奖章。中新社记者 彭大伟 摄中国通讯社记者：在你看来，语言在加强不同的文化交流中发挥了什么作用？中德应如何进一步以语言为媒介，加强文化交流和相互学习？
莱茵哈德：语言是促进人类社会发展的主要工具。因为发展需要通力协作，而通力协作需要借助语言。借助于语言的合作超越文化，在日常生活中非常普遍。自原始社会以来，通力协作奠定了人类的成功。
慕尼黑东方基金会自成立以来，一直在资助公益组织和参与中德校际交流活动的学校，促进两国青年学生之间的交流，提高他们对其他国家语言、文化教育和社会发展的学习和理解。慕尼黑孔子学院的研究表明，文化、教育、体育和青年交流对双边关系的发展具有重要意义。
德国伯乐中国合唱团录制的两首中国歌曲《让世界充满爱》和《疫情过后》两次成为中国网络上的热门视频，其合作抗疫、团结互助的精神感动了很多网友。图为学校中国合唱团成员演唱《让世界充满爱》的画面。(视频截图)2005年，德国和中国政府签署了新的文化合作协议，为进一步扩大两国之间的文化关系奠定了更广泛的基础。2016年，德国和中国政府共同发起了中德青年交流年。截至2019年1月，德国BB贝博app下载官网下载发起和资助的倡议项目学校：塑造未来合作伙伴已覆盖中国127所学校，其中52所提供德国文凭，83所是歌德学院下属的青年德国学校。截至2019年春，18所德国孔子学院组织了15至19岁的德国青年团体到中国学习中国语言、艺术和文化。
开展德中交流，提高德国人对中国的理解，必须从学校和青少年的工作开始。在交流过程中，青少年可以深入了解中国的国情、语言、文化和中国人民。因此，有必要增加德国学生的数量，开展和扩大德国学校与中国的合作，并将其融入学校教学体系。为促进双向交流的可持续发展，也需听取中方合作伙伴的意见和建议。只有双方齐心协力，才能推动德中文化交流不断发展。(完)
受访者简介：
莱因哈德帕拉特，中文名冉华德，1948年出生于德国马克特雷德维茨，是德国著名的律师和企业家，也是德国明斯特大学法学系的客座教授。目前，他曾担任日化巨头拜尔斯道夫(妮维雅母公司)监事会主席、德国咖啡巨头泡宝等多家跨国企业董事会主席。CEO。
